【原文】
樊遲從遊於舞雩之下。曰：「敢問崇德、脩慝（1）、辨惑？」子曰：「善哉問！先事後得（2），非崇德與？攻其惡，無攻人之惡，非脩慝與？一朝之忿（3），忘其身以及其親，非惑與？」
【英文】
Fan Chi was in attendance during an outing to the Rain Altar. He said, “May I ask about the exaltation of virtue, the reformation of the depraved and the resolution of perplexities?”
The Master said, “What a splendid question! To put service before the reward you get for it, is that not exaltation of virtue? To attack evil as evil and not as evil of a particular man, is that not the way to reform the depraved? To let a sudden fit of anger make you forget the safety of your own person or even that of your parents, is that not being perplexed?”
【注釋】
（1）脩慝，
（2）先事後得，
（3）一朝之忿，
【翻譯】
樊遲跟隨孔子在舞雩臺下遊覽，問說：「請問怎樣才能提高品德，消除惡念，明辨迷惑的方法？」孔子說：「問得好極了！先做事應做的事，而不計較報酬，不就是提高品德了嗎？批評自己的過失，不批判別人的過失，不就是消除自己的惡念了嗎？一旦發怒，忘掉自己生命的安危，甚至忘了父母家屬，不就是迷惑嗎？」
【主旨】言修身之事。
------------------------------------------------
------------------------------------------------
【參考文獻】
1、譚家哲，《論語平解》，〈學而〉，大雁文化事業，2012。
2、《新譯四書讀本》，〈學而〉，三民書局，2009。
3、網頁http://www.taiwanus.net/E/E_4/E_4_12.htm
4、楊伯峻 今譯，劉殿爵 英譯，《論語》（Confucius The Analects），聯經出版事業，Chinese-English edition，2009。
班級大小事 (2)