close
【原文】
子曰：「事君盡禮，人以為諂也。」
【英文】
The Master said, “You will be looked upon as obsequious by others if you observe every detail of the rites in serving your lord.”
【注釋】
【翻譯】
孔子說：「事奉君主盡到事君的禮節，這原是臣子的本分，人家說是諂, 我仍從禮。」
【主旨】非儀禮時之禮，或禮在日常時之真實，對人之禮。
------------------------------------------------
------------------------------------------------
【參考文獻】
1、譚家哲，《論語平解》，〈學而〉，大雁文化事業，2012。
2、《新譯四書讀本》，〈學而〉，三民書局，2009。
3、網頁http://www.taiwanus.net/E/E_4/E_4_01.htm
4、楊伯峻 今譯，劉殿爵 英譯，《論語》（Confucius The Analects），聯經出版事業，Chinese-English edition，2009。
全站熱搜
留言列表
班級大小事 (2)
